「IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds…」が出た。

配列の要素数を超えた番号（インデックス）を指定しました。

5個の要素（0～4）しかない配列に、array[5] でアクセスしようとしたためです。

ループの終了条件が i < list.Count になっているか確認し、範囲外アクセスの手前でログを出して数値を検証してください。