「KeyNotFoundException: The given key was not present…」が出た。

Dictionaryの中に存在しないキー（名前やID）で値を取り出そうとしています。

登録されていないデータを要求したためです。

dict.ContainsKey(key) で事前に存在確認するか、dict.TryGetValue を使って安全に取得処理を行ってください。