Editor拡張をチームで管理するには？

個人的な便利スクリプトと、チーム全員が必須で使うバリデーション（チェック）ツールなどをフォルダで明確に分け、Readme（説明書）を必ず添えます。

エディタを魔改造しすぎると、ツールを作った本人が抜けた後に誰もメンテナンスできなくなり、「特定のボタンを押さないとビルドできない謎のシステム」として負の遺産になるからです。

UI Toolkit（UI Builder）を使って、誰が見ても直感的にわかる専用の「コントロールパネル」ウィンドウを作成し、「ワンクリックで〇〇する」というわかりやすいボタンとしてツールを提供してください。