エディタ効率化の優先順位はどう付けるか？

「全員が1日に何十回も行う操作（再生、シーン移動、コンパイル待ち）」の自動化・短縮化から着手するのが、最も投資対効果（コスパ）が高いです。

1日に1回しかやらないビルド作業を自動化するよりも、1日に100回発生する「5秒のコンパイル待ち時間」を0.5秒に短縮（Assembly Definitionの導入など）した方が、トータルの開発スピードは跳ね上がるからです。

まずは「ショートカットキーの浸透」「.asmdefの導入」「Play Mode Options（ドメインリロード無効化）の適用」の3点から始め、快適なコーディング環境の土台を作ることが最優先です。