「ArgumentNullException: Value cannot be null. Parameter name: key」が出た。

Dictionary等にアクセスする際、キーとして「null」を渡してしまいました。

検索キーとなるはずの変数（IDや名前など）が正しく取得できていないためです。

Dictionaryにアクセスする直前で、渡すキー変数がnull（または空文字）でないかをチェックする処理を追加してください。