「Maximum number of coroutines reached」エラーへの対処は？

停止処理を行わずに StartCoroutine を大量に呼び出し続けています。

Update文の中などで毎フレームコルーチンを生成してしまうミスが典型的な原因です。

呼び出し箇所を見直し、必要に応じて開始前に StopCoroutine や StopAllCoroutines() で既存のものを停止させてください。