デバイス固有不具合を管理するには？

「どの端末（Quest 3かPICO 4か）」「OSのバージョン」「Unityのバージョン」をテンプレ化してチーム内でスプレッドシート等に記録することです。

XRデバイスはOSのアップデートによって突然一部の機能が壊れることが日常茶飯事であり、「自分の環境では動くのに相手のゴーグルでは動かない」という現象が多発するからです。

バグ報告のフォーマットを統一し、必ず「実機で発生したログ（Android Logcatで取得したテキスト）」を添付するルールにします。原因不明の場合は各デバイスの公式フォーラム（開発者コミュニティ）で類似事例を検索します。