再帰処理を使っていないのに「StackOverflowException」が出た。

Update 内での相互呼び出しや、イベントの無限ループが発生しています。

Aの処理がBを呼び、Bの処理がAを呼ぶといった「循環参照」が起きているためです。

スタックトレースを確認してどのメソッド間でループしているか特定し、状態フラグなどを用いて連続実行を断ち切ってください。