部屋の「壁」に穴を開けて別世界を見せる（ポータル）実装は？

MRUK（Mixed Reality Utility Kit） の「Effect Mesh」機能を使います。Building Blocksの「Room Mesh」で取得した壁のメッシュに対し、特定の範囲だけを描画しない「ステンシルシェーダー」や「スカイボックス上書き」を適用することで、現実の壁の向こう側にバーチャル空間が広がる演出が作れます。