FAQ向けに『再現→原因→対処→確認方法』の形へ整えるべきか？

はい。単発回答よりも現場で再利用しやすく、チーム全体のトラブルシュート速度が上がります。FAQを育てるならこの型が強いです。