UIを頭の向きに追従させる時の注意点は？

カメラにUIを完全に固定（子オブジェクト化）するのではなく、頭の動きから少し遅れてフワッとついてくる「Lazy Follow（遅延追従）」を採用します。

UIが視界にガチガチに固定されていると、頭を動かした時にUIが不自然に揺れて酔いの原因になったり、視界の端を見ようとした時にUIが逃げて見えなくなるからです。

Unity 6のXRI等に含まれる Lazy Follow コンポーネントを使用するか、Vector3.Lerp 等を使って、カメラの正面方向へ滑らかにUIを移動・回転させるスクリプトを記述します。